-
1 править вёрстку
Makarov: proofread manuscript, read proofs -
2 править
1) General subject: correct (корректуру), drive (лошадьми), gag, govern, hold the sceptre, king, manage (лошадьми), perform, planish, queen, queen over, read (вёрстку, рукопись), rein, row, rule, rule over (чем-л.), snaffle (лошадью), steer, steerling, strap (бритву), strop (бритву), sway, true up, whet, wield the sceptre, direct, handle the ribbons, hold the scepter, take the ribbons2) Computers: edit3) Aviation: flatten out (листы)5) Colloquial: in a saddle (be in a saddle)6) Engineering: dress (инструмент), fit (пилу), grind (инструмент), iron (прокат), make a correction (вносить исправление), make correction, peen (молотком), straighten (выпрямлять), true (абразивный инструмент), unbend (устранять искривление), whet (инструмент)9) Railway term: dress smooth (шлифовальный камень)11) Forestry: set (инструмент), sharpen smooth (пилу)12) Metallurgy: flatten (листовой материал)13) Jargon: in a saddle [be]14) Silicates: true up (шлифовальный или полировальный инструмент)15) Missiles: head16) Automation: condition (абразивный инструмент), dress (напр. шлифовальный круг), trim (шлифовальный круг), true (шлифовальный круг), square up17) Makarov: dress (напр. шлифовальный инструмент), dress (шлифовальный круг), emendate (текст), trim (листовой металл), flatten out (листы или полосы) -
3 read proofs
1) Общая лексика: держать корректуру, читать корректуру2) Полиграфия: править корректуру3) Макаров: править вёрстку -
4 proofread manuscript
Макаров: править вёрстку -
5 вёрстка
ж. полигр.1) ( действие) impaginazione2) ( свёрстанный набор) bozze f pl* * *n1) gener. marginatura2) polygr. compaginatura, impaginatura (свёрстанный оттиск), impaginazione (процесс)
См. также в других словарях:
вёрстка — и; ж. Типогр. 1. к Верстать. 2. Свёрстанный набор, оттиск или фотоотпечаток со свёрстанного набора. Читать, править вёрстку. Внести исправления в вёрстку. * * * вёрстка (полиграф.), 1) составление страниц (полос) газеты, журнала, книги… … Энциклопедический словарь
вёрстка — и; ж.; типогр. 1) к верстать 2) Свёрстанный набор, оттиск или фотоотпечаток со свёрстанного набора. Читать, править вёрстку. Внести исправления в вёрстку … Словарь многих выражений
ВЁРСТКА — ВЁРСТКА, и, жен. (спец.). 1. см. верстать. 2. Свёрстанный набор, а также его оттиск, предназначенный для корректуры. Править вёрстку. | прил. вёрсточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
ПРАВКА — ПРАВКА, и, жен. 1. см. править 2. 2. Исправленная, выправленная часть в рукописи, в корректуре. Внести правку в вёрстку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Однопартийная система — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Формы правления, пол … Википедия
правка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. правочный 1) к править II Пра/вка текста. Пра/вка стальных полос. Ремни для правки бритв. 2) Поправки, исправления в тексте … Словарь многих выражений